] [Thread Prev
> >Good luck , Matt. or Break a leg. or (Just what are us loopers
> >say? "Good looping"?, "May your loops never stop"?, "Stay glued"?
> >for tape loopers])
> my wife is a modern dance choreographer, and the stage term for dancers
> seems to be 'Merde'. I couldn't understand why they were saying 'shit'
> each other in French, until she pointed out how improper 'Break a Leg'
> would be to a dancer, especially considering how superstitious them
> kinda folks are...
funny. my brother (who lives outside of oslo) tells me the phrase for good
among norwegian fishermen is "shit fisken", i.e. shitty fishing. i guess
meant to not offend the sea gods...
so, matt, shit fisken (i know, it sounds like something else!)