Re: Anybody out there speak Italian?

[Chris Muir <cbm@well.com>]

Title: Re: Anybody out there speak Italian?

Well according to <http://babel.altavista.com>:

At 1:38 PM -0500 1/26/02, KILLINFO@aol.com wrote:

> This just popped up at
> http://www.allaboutjazz.com/italy/reviews/R1201_301_it.HTM
> Flux Aeterna, Ted Killian
> (pfMentum - USA - 2001)
> Maurizio Comandini
> Ecco un album che potrebbe essere usato
> per attirare nelle caverne misteriose
> delle avanguardie anche gli appassionati
> di rock pił curiosi. Lo diciamo con
> grande simpatia per questo tipo di tranelli, del tutto leciti e
> propedeutici,
> addirittura essenziali per la crescita delle migliori pulsioni
> cognitive.

Here a album that could be used in order to attract in the mysterious caverns of the vanguards also the fans of rock more onlookers. We say with great sympathy for this type of tranelli, of all lawful and propedeutici, the quite essential ones for the increase of the best cognitive pulsioni.

 

> Il chitarrista Ted Killian costruisce
> dieci brani in perfetta solitudine
> (assistito dal trombettista Jeff Kaiser solo per la parte tecnica
> relativa al
> missaggio e alla masterizzazione) e lo fa utilizzando al meglio le
> tecniche
> del loop e delle sovraincisioni, creando una sorta di alone fatto di
> piccoli
> anelli di suono, sussurri ritmici, rumori industriali messi in fila a
> creare
> una sorta di matrice frammentata, e su questo panorama sonoro che gli
> fa da
> sfondo improvvisa a lungo con la sua chitarra elettrica ben effettata
> che
> utilizza con una notevole padronanza di un linguaggio piuttosto
> originale che
> lascia intravedere squarci di una perfetta conoscenza delle tecniche e
> dei
> suoni legati al rock e alla
> psichedelia.

The chitarrista Ted Killian only constructs ten brani in perfect solitudine (assisted from the trombettista Jeff Kaiser for relative the technical part to the missaggio and to the masterizzazione) and ago using to the best the techniques of loop and the sovraincisioni, creating made a ring halo risen one small of sound, it whispers industrial ritmici, noises puttinges in row to create rising of fragmented matrix, and on this sonorous panorama that ago from unexpected background to along with its guitar electrical worker very effettata that it rather uses with a remarkable mastery of a language original that leaves to catch a glimpse gashes of one perfect acquaintance of the techniques and the sounds legacies to the rock and to the psichedelia.

> Killian ha una visione molto interessante
> su come far interagire queste due
> componenti (fondali derivati dalla musica d'avanguardia e
> improvvisazione
> rockeggiante) e riesce a tenere ben desta l'attenzione anche per i
> brani pił
> lunghi (spesso si passano gli otto minuti) che sono solitamente basati
> su
> suggestive sezioni ipnotiche che lasciano immaginare inusuali
> manipolazioni
> morfologiche delle sonoritą di base impiegate. Certi momenti
> potrebbero
> essere tranquillamente trapiantati nei dischi dei Grateful Dead pił
> lisergici
> o magari in qualche produzione di Elliott Sharp, Henry Kaiser o di
> David
> Torn, i primi nomi che vengono alla mente ascoltando questo ottimo
> Flux
> Aeterna registrato in California nella primavera del 2001.
> Sito della pfMentum:
> www.pfmentum.com

Killian has a vision a lot interesting on as making to interact these two members (fondali derived from vanguard music and rockeggiante improvisation) and succeeds to hold very arouses the attention also for the longer brani (often passes the eight minuteren) that usually they are based on evocative ipnotiche sections that leave to imagine inusuali morphologic manipulations of the employed sonoritą of base. Sure moments could calmly be transplanted in lisergici discs of the Grateful Dead or even in some production than Elliott Sharp, Henry Kaiser or of David Torn, the first names that come to the mind listening this optimal Flux Aeterna recorded in California in the spring of the 2001. Situated of the pfMentum:

> Maurizio Comandini, All About
> Jazz,
> http://www.allaboutjazz.com/italy/reviews/R1201_301_it.HTM

--

 http://www.xfade.com/ | In theory, there is no difference between

    cbm@well.com       | theory and practice. In practice, there is.